Ce projet a débuté début mai 2019.
Il se termine aujourd’hui 28/07/2019.
Compatible avec la version française et anglaise.
Si tu as la version française du jeu.
Le patch fera la mise à jour automatiquement.
Si tu as la version anglaise du jeu.
Le patch fera la mise à jour totale.
Jouable sous ScummVM & DOSBox.
Je recommande ScummVM pour sa fluidité.
Si tu joues via DOSBox ;
N'oublie pas de faire la mise à jour !
C'est à dire, non antérieur à DOSBox 0.74.
Concernant la vitesse, 5000 cycles maximum (Ctrl + F12).
Pour prendre connaissance des détails de l'installation.
Merci de lire la notice de présentation du patch.
La version française d'origine est très correcte.
Je le précise car c'est assez aléatoire avec les jeux Sierra.
Sauf que voilà... tous le vocabulaire lié à la série Star Trek
ainsi que celui en rapport avec les films de science fiction
de l'époque a été zappé !
Et pourtant la version originale US regorge de clins d'oeils.
C'est pourquoi l'envie ma pris de réaliser
cette mise à jour afin de restituer les termes
couramment utilisés dans l'univers de Star Trek.
"Téléportation, téléporteur, bobine de distorsion,
bouclier occulteur,chambre intermix, oiseau de proie,
conduit de plasma, déflecteur, distorsion,
tube de jefferies et beaucoup d'autres ! "
Si tu es un fan de science fiction ;
Tu remarqueras que parfois le jargon
change légèrement en fonction de la situation.
Ainsi quand suite à un problème de téléporteur ;
Roger se transforme en mouche !
Le mot "téléporteur" devient "télépod".
C'est un petit clin d’œil au film "La Mouche" de 1986.
Et tout est comme ça !
De plus, j’ai inclus un petit manuel maison.
Remerciement spécial :
Je tiens à remercier "Hrvg".
Sans lui cette mise à jour
n'aurait jamais vue le jour.
Et pour cause, dans ce jeu la taille
des bulles est prédéfinies.
Selon votre version du jeu,
française, américaine ou autres.
La simple modification du texte
entraîne un décalage des lignes.
C'est jouable, mais très laid !
Non sans difficultés, il à réglé ce pb.
C'est donc grâce à son intervention
que cette mise à jour est compatible
avec la version US du jeu.
C'est important, car c'est la plus courante !
De plus, il a testé le jeu avec moi très souvent.
C'est bien agréable de pouvoir
avoir de l'aide pour un patcheur.
Donc à charge de revanche, l'ami !
Merci également à "koke_ween",
traducteur et patcheur espagnol
pour sa participation technique dans la lecture
des fichiers ressources sous DOSBox.
A l’attention du Staff d’Abandonware France :
Je remercie le forum de me permettre
de mettre à disposition mes patchs.
Si sans le vouloir j’ai commis un manquement
au règles du site. Veuillez m’en informer ;
Afin que je puisse me mettre en conformité.
A l’attention des joueurs :
En cas d'anomalies observées ou autres...
Merci par avances de me faire remonter
le ou les problèmes afin que je corrige.
Le patch est téléchargeable ici :
https://e.pcloud.link/publink/show?c...a9sto8TS0TE2UX
Amuse-toi bien,
Threepwang ^^
Commentaire